market rates перевод

• рыночные ставки (процента по ссудам, депозитам, ценным бумагам и т.д.)

• market:    1) рынок, базар Ex: covered market крытый рынок Ex: to go to (the) market идти на базар Ex: the next market is on Tuesday следующий базар (базарный день) (будет) во вторник Ex: he sends his pigs to
• rates:    Ставки(цены) daily fixing of exchange ~ ежедневная регистрация валютногокурса discounted interest ~ учетные процентные ставки falling ~понижающиеся курсы general cargo ~ (GCR) тарифы на перевозкуген
• open market rates:    1) фин. процентные ставки открытого рынка (процентные ставки, формирующиеся под воздействием спроса и предложения на рынке финансовых инструментов; процентные ставки открытого рынка отличны от учетн
• open-market rates:    фин. = open market rates
• at rates:    по нормам
• at market:    бирж. = market order
• at the market:    по рыночной цене
• at-the-market:    бирж. = market order
• be in the market:    продаваться
• be in the market for:    быть потенциальным покупателем; стремиться купить что-л.
• be on the market:    продаваться
• in the market:    в продаже
• to be on the market:    продаваться
• acceleration in the rates:    ускорение темпов
• adjustment of rates:    регулирование ставок

• The prevailing market rates should also be considered.
  Следует также учитывать преобладающие рыночные ставки вознаграждения.
• Money market rates remained consistently low along with small turnover.
  Ставки денежного рынка оставались стабильно низкими при небольших объемах.
• The rates are based on current prevailing market rates in Haiti.
  Расчеты производились на основе ныне действующих в Гаити рыночных ставок.
• They are usually willing to pay market rates if necessary.
  Они зачастую готовы в случае необходимости оплачивать его по рыночным ставкам.
• The rates are based on current prevailing market rates in Haiti.
  Ставки основаны на преобладающих в настоящее время в Гаити рыночных ставках.
• Low money market rates supported the banks' interest in MinFin's bonds.
  Низкие ставки на денежном рынке поддерживали интерес банков к бумагам Минфина.
• How it will affect the money market rates is anyone's guess, however.
  Как это повлияет на ставки денежного рынка, можно только догадываться.
• Low money market rates continue to exert pressure on the exchange rate.
  Низкие ставки денежного рынка продолжили оказывать давление на обменный курс.
• Money market rates declined and remained stable in the beginning of November.
  Ставки на денежном рынке снизились и в начале ноября оставались стабильными.
• The rates are based on current prevailing market rates in Haiti.
  Смета исчислена на основе действующих в настоящее время в Гаити рыночных ставок.